Un nouvel Artbook???Non réédition Gunnm

Je suis perplexe j'ai trouvé le lien en hotnews sur la version japonaise du site.
http://www.amazon.co.jp/%8fe%96%b2-%90V%91%95%94%c5-1-%96%d8%8f%e9-%82%e4%82%ab%82%c6/dp/4087822885/ref=pd_sim_b_1

Ou alors c'est une réédition de gunnm. Je sais pas...

Whoa ! Magnifique l'image.

Oep la misère que je sache pas traduire le japonais du coup je sais pas ce que c'est mais je pense que c'est un artbook par la qualité de la couverture surtout que pour un manga il fait des images couleur non?

Ganmu pourait traduire la couverture non ?

Il s'agit bien de la réédition de gunnm très exactement du volume 1 pour cette image
http://benippon.com/fr/gunnm-1

Arg ! Domage car la couverture est belle.

C'est une réédition de Gunnm.
Comme je vais m'acheter tout les tomes en japonais, le vendeurs m'a déconseillé de prendre cette nouvelle édition, car la maison d'édition à censuré plusieurs dialogue qu'ils jugeaient grossiers sans l'autorisation de l'auteur; notamment chaque fois que le mot "psychopathe" apparaissait.
Le vendeur japonais m'a dit que ce mot est tabou dans la société japonaise.
Donc je vais acheter la première édition.

Oui, je vais traduire (^^)

le mot 木 城 ゆ き と signifie Kishiro Yukito (l'auteur)
Le kanji 銃 (juu) signifie arme
Le kanji 夢 (yumé) signifie rêve
les deux kanji réuni se lit 銃夢 Ganmu (rêve d'arme)
Au japon, quand on associe plusieurs kanji ensemble, ça peut créer un nouveau mot.

Comment y me font maré les maison d'edition.

Dans Gunnm tu vois :

- Des cerveaux écrabouillé
- Des membres arraché
- Un mec qui suce des cerveau
- Un bébé qui se font shooter dans la gueule ( Ashman )

Et j'en passe d'autre.

Et il font une réédiction car le mot psychopate est "choquant"

j'ai envie de dire

LOL

C'est vrais que c'est zarbi lol !

Je crois que c'est à cause de ça que yukito à changer d'éditeur.
J'imagine mal un gunnm tout polis sans grossièreté.

ça me fais penser à l'animé kenshiro (ken le survivant), l'orsqu'il est arrivé en france, les doubleurs traduisait des passage vulgaire et grossier par "je vais te faire mal" ou des truc dans le genre.
(ne regardez jamais d'animé en Français, ils coupent les meilleures passages et censurent les dialogues.)

Les répliques de ken le survivant sont passés à la postérité faut dire que c'était quand même assez marrant "Nanto de vison" Hokuto de cuisine" dans le côté décalé ils sétaient vraiment déchirés même s'ils ont dénaturé l'oeuvre.

Lol c'est sûr ! Ah le bon vieux temps.

Les seules voix françaises que j'ai aimé sont celles de Cobra et de Niki larson (city hunter)

Je crois avoir trouvé à quoi ressemble cette édition vu sous cet angle.
Peut-être que je me trompe...

On dirait les encyclopédie de Gunnm que j'ai chez moi.

Il y a des encyclopédie de Gunnm
!!?

je ne savais pas que ça existe... ça consiste en quoi ces livres ?
Un manuel scientifique sur le kermatron ?

Non non ! ce sont des réedition du premier Gunnm mais avec un artbook à la fin et des histoires inédite. Santorai les surnomes encyclopédie à cause de leur taille lol !

Remarque, il y aurait de quoi faire une encyclopédie !

C'est vrais qu'il y as plein de trucs interessant dans le manga pour en faire une encyclopédie.